Waar gaat het artikel over?
Het artikel gaat over een vragenlijst naar bekkenbodemklachten. Tijdens de zwangerschap en in het eerste jaar daarna ervaren veel vrouwen klachten op het gebied van blaas, darmen, verzakking en seksuele gezondheid. Een nieuwe vragenlijst maakt het voor zorgverleners een stuk eenvoudiger om deze klachten bespreekbaar te maken. Het instrument helpt om problemen eerder te signaleren en vrouwen die dat nodig hebben, gerichter zorg te bieden. Daarnaast kan de vragenlijst worden ingezet om het verloop van klachten in de tijd te volgen of om het effect van een behandeling te evalueren.
De ontwikkeling van deze vragenlijst vond plaats in het najaar van 2023 onder leiding van verloskundige en onderzoeker Linde Titulaer. De oorspronkelijk Duitse vragenlijst (PFQ-PP) werd eerst vertaald en vervolgens aangepast aan de Nederlandse context. Om de begrijpelijkheid te waarborgen, werden vrouwen uit de doelgroep geïnterviewd. Daarna werd de vragenlijst via social media verspreid onder zwangere en pas bevallen vrouwen, om de betrouwbaarheid en validiteit te onderzoeken.
Het resultaat? Een zorgvuldig getoetste en toegankelijke Nederlandse vragenlijst die klaar is voor gebruik in de dagelijkse praktijk van verloskundigen, artsen en (bekkenbodem)fysiotherapeuten. De vragenlijst kan worden opgevraagd door een mail te sturen naar: l.titulaer@amsterdamumc.nl
Door wie is het artikel geschreven?
Het wetenschappelijke artikel is geschreven door Linde M. L. Titulaer, Viola C. Sandfort, Lidwine B. Mokkink, Annelies L. Pool‑Goudzwaard, Marco H. Blanker, Gert‑Jan van Baaren, Anna E. Seijmonsbergen‑Schermers, Jan‑Paul W. R. Roovers, Corine J. M. Verhoeven.
Waar kun je het artikel lezen?
Het Engelstalige artikel heet Dutch Translation, Cultural Adaption, and Validation of the German Pelvic Floor Questionnaire for Pregnant and Postpartum Women en is gepubliceerd in International Urogynecology Journal.
